 |
|
 |
Kurt Kuene and Bit-Tuner
Ein Gelungener Heavy Metal Abend -- A Pleasant Heavy Metal Evening
|
|
Heute steht uns ein Gothic/Death Metal Abend bevor. Klingt komisch ist aber so.
Die Remise Wil serviert uns ein köstliches Bouquet an harten Klängen.
Zuerst spielen die Gothic-Rocker Katatonia. Nachher mischt das Metal Trio Opeth das Publikum auf. Beide Bands kommen aus Schweden.
| Tonight we go to a Gothic/Death Metal concert. Sounds funny but not for us.
The Remise Wil provides us with delicious hard sounds.
First on stage: the Gothic Rocker Katatonia. After them the Metal Trio
Opeth mixed up the crowd. Both are Swedish bands.
|
|
|
intro.mov(1mb) |
Verpflegung ist wichtig, darum essen wir zuerst einen Kebab in der "Calypso Wurstbar".
Nutrition is important, thats why we eat a kebab at the "Calypso Wurstbar".
|
|
katatonia.mov(1.5mb) |
Jetzt geht's los!
Katatonia stimmt düstere Töne an und stimmen uns fröhlich. Die Leute wärmen sich langsam ein.
The show begins!
Katatonia plays some dark songs. This makes us happy and the people warm up.
|
|
opeth.mov(5mb) |
|
Yeah, schon beim ersten Song von Opeth schütteln die Leute ihre Mähnen.
Auch wir sind echt gut drauf! Opeth überzeugt mit einem abwechslungsreichen Programm und einem charismatischen Frontmann.
Yeah, people shake their heads from the beginning of Opeth's show. We are in a damn good mood. Opeth plays extraordinarily sophisticated.
The singer and guitarrist is a man with great charisma.
|
|
|
|
outro.mov(1mb) |
Wir wenden uns noch der Bar zu und geniessen dort eins, zwei Biere.
At the bar we drink one or two cool beers.
|
|
|
Fazit:
Ein gelungener Abend.Gute Musik, nette Leute, familiäre Atmosphäre.
Da wir auf der Gästeliste standen hatten wir freien Eintritt.;)
|
Fazit:
A pleasant evening.Good music, nice people, friendly Athmosphere.
Because we happened to be on the Guestlist the entry was for free. ;)
|
|
